1
00:00:23,340 --> 00:00:24,340
Hé.

2
00:00:27,220 --> 00:00:29,040
Es-tu sûr que tu ne veux pas que je fasse
tu es un sandwich ?

3
00:00:30,440 --> 00:00:32,220
Euh, non, je vais bien.

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,300
D'accord.

5
00:00:35,940 --> 00:00:37,040
Laisse-moi vraiment faire des œufs.

6
00:00:43,200 --> 00:00:44,200
Quoi de neuf?

7
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
Oh, pas grand-chose.

8
00:00:49,240 --> 00:00:50,240
Laissez-moi le faire.

9
00:00:52,270 --> 00:00:54,170
Nous pourrons chercher du travail dans un instant.

10
00:00:54,710 --> 00:00:57,830
Vous sentez-vous à l'aise de vivre ici ?

11
00:00:59,310 --> 00:01:00,950
Ouais, non, c'est cool.

12
00:01:01,450 --> 00:01:02,450
C'est vraiment un super appartement.

13
00:01:03,230 --> 00:01:04,530
J'espère que tu vas bien.

14
00:01:05,090 --> 00:01:10,950
Ce n'est pas si gros, mais je pensais que tu
j'avais besoin d'un endroit où rester.

15
00:01:11,710 --> 00:01:13,270
Ouais, non, tu as été vraiment cool.

16
00:01:14,430 --> 00:01:18,530
Tu es génial. Tu es bien plus gentil que
tu dois l'être.

17
00:01:19,130 --> 00:01:20,130
Bonjour.

18
00:01:20,510 --> 00:01:23,830
Ta famille, alors... je dois faire attention à mon
frère.

19
00:01:25,010 --> 00:01:27,710
Ouais, mec. Tu es vraiment cool. Je veux dire,
nous n'avons pas parlé depuis des années, tu sais

20
00:01:27,710 --> 00:01:31,410
qu'est-ce que je veux dire ? Genre, tu n'étais pas obligé...
Je suis surpris que tu me le fasses savoir.

21
00:01:32,230 --> 00:01:34,670
Ouais. Mais ça va, alors... Ouais.

22
00:01:36,010 --> 00:01:39,650
Je suis juste, genre, je ne serai pas là, toi
je sais, à une certaine heure, donc c'est... je

23
00:01:39,650 --> 00:01:43,170
j'espère que ce n'est pas un problème avec toi,
mais... Ouais, non, tu n'as pas à t'inquiéter

24
00:01:43,170 --> 00:01:45,330
à propos d'organiser des fêtes ou de faire
quelque chose de fou.

25
00:01:45,950 --> 00:01:46,950
Ce n'est pas ça.

26
00:01:48,470 --> 00:01:49,550
Mais c'est vraiment génial de vous voir.

27
00:01:50,020 --> 00:01:51,940
Ouais, c'est comme si c'était agréable de te voir
aussi.

28
00:01:52,660 --> 00:01:54,800
Ça fait si longtemps, nous devrions le faire
quelque chose.

29
00:01:56,140 --> 00:01:57,160
Quelques jours.

30
00:01:58,220 --> 00:02:01,180
Ouais, peut-être que tu peux me montrer ça à Miami
week-end ou quelque chose comme ça.

31
00:02:01,540 --> 00:02:05,480
Je sais que tu baises... Ouais, ça
le week-end est sympa. Ce week-end est vraiment

32
00:02:05,480 --> 00:02:09,060
pour moi. Je travaille beaucoup ce week-end.

33
00:02:09,500 --> 00:02:11,100
Vous travaillez dans un très grand club, hein ?

34
00:02:11,800 --> 00:02:15,580
Je suis barman et la nuit et tout ça,
alors...

35
00:02:19,190 --> 00:02:20,190
mais des tatouages sympas.

36
00:02:22,270 --> 00:02:27,190
C'est un peu fou. Ouais, je me cachais
eux de maman et papa et toi et tout ça,

37
00:02:27,270 --> 00:02:29,310
mais maintenant je suis coincé ici.

38
00:02:30,590 --> 00:02:32,590
Ouais, ils seraient assez surpris si
ils l'ont découvert.

39
00:02:33,950 --> 00:02:36,490
Ouais, je ne vais toujours pas leur dire
pendant un certain temps.

40
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Peu importe.

41
00:02:41,830 --> 00:02:44,450
Oh, j'ai ces nœuds dans le dos.

42
00:02:45,210 --> 00:02:46,870
Ces assiettes sont si lourdes.

43
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
J'ai vraiment besoin d'un massage.

44
00:02:55,560 --> 00:02:59,560
Je pourrais te faire un massage du dos pendant un
minute. Oh, ce serait génial.

45
00:03:00,360 --> 00:03:01,800
Juste au sommet.

46
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
Merci.

47
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Vous êtes les bienvenus.

48
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
Oh ouais.

49
00:03:13,520 --> 00:03:14,580
C'est très bien.

50
00:03:35,310 --> 00:03:36,690
Oh ouais, juste ici, en bas.

51
00:03:47,510 --> 00:03:48,010
Oh mon Dieu

52
00:03:48,010 --> 00:03:55,950
mon Dieu.

53
00:03:56,870 --> 00:03:58,290
Oh ouais, c'est vraiment bien.

54
00:04:01,710 --> 00:04:03,890
Tu devrais trouver un travail de massage.

55
00:04:05,630 --> 00:04:07,670
Ouais. Je ne sais pas. Peut être.

56
00:04:14,710 --> 00:04:15,310
Tous

57
00:04:15,310 --> 00:04:23,570
droite.

58
00:04:24,510 --> 00:04:27,590
Je devrais probablement sauter sous la douche et
allez-y.

59
00:04:29,010 --> 00:04:32,330
Je te verrai plus tard.

60
00:04:32,890 --> 00:04:33,890
Plus tard. D'accord.

61
00:04:58,969 --> 00:05:01,330
Hé. Que fais-tu pour dormir ?

62
00:05:02,810 --> 00:05:04,670
Je ne pouvais tout simplement pas dormir.

63
00:05:05,870 --> 00:05:06,870
Oh, wow.

64
00:05:07,250 --> 00:05:09,810
C'est comme si j'étais dans un cauchemar.

65
00:05:10,270 --> 00:05:11,270
Vraiment?

66
00:05:12,330 --> 00:05:13,390
Ce n'est pas bon.

67
00:05:18,590 --> 00:05:20,410
Comment s'est passé le travail ?

68
00:05:21,550 --> 00:05:22,570
C'était bien.

69
00:05:22,850 --> 00:05:24,110
Tu sais, ça fait mal.

70
00:05:24,510 --> 00:05:25,510
Ouais.

71
00:05:30,410 --> 00:05:34,050
Je suppose que je vais te le dire, mais je ne le suis pas
vraiment un barman.

72
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
Que veux-tu dire?

73
00:05:37,010 --> 00:05:38,150
Je suis strip-teaseuse.

74
00:05:39,370 --> 00:05:40,370
Tu es strip-teaseuse ?

75
00:05:40,690 --> 00:05:41,690
Ouais.

76
00:05:42,350 --> 00:05:43,350
Jésus-Christ.

77
00:05:45,050 --> 00:05:46,470
Qu'en penses-tu ?

78
00:05:47,810 --> 00:05:50,570
Je veux dire, je pense que ça tuerait putain
vous.

79
00:05:50,890 --> 00:05:51,890
Probablement.

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
Vous ne voulez pas leur dire, n'est-ce pas ?

81
00:05:53,610 --> 00:05:54,610
Non, je ne leur dirais pas.

82
00:05:54,770 --> 00:05:55,950
Tu ferais mieux de ne pas le faire.

83
00:05:57,270 --> 00:05:59,010
Je veux dire, tu es assez sexy pour être un
décapant.

84
00:06:00,170 --> 00:06:01,049
Vous pensez ?

85
00:06:01,050 --> 00:06:02,050
Ouais.

86
00:06:13,330 --> 00:06:14,450
C'est tellement drôle.

87
00:06:15,170 --> 00:06:16,790
Je danserais sur toi.

88
00:06:42,700 --> 00:06:44,440
Vous donne un air vraiment viril.

89
00:06:45,100 --> 00:06:47,240
Vous n'aviez pas cela il y a quelques années.

90
00:06:48,040 --> 00:06:51,160
Tu avais un visage si bébé, maintenant tu as l'air
si viril.

91
00:07:20,080 --> 00:07:22,620
aller à mon club et prendre un verre.

92
00:08:26,090 --> 00:08:29,270
Ouais, ouais, ouais Hé

93
00:08:51,690 --> 00:08:52,850
Je n'ai toujours pas pu obtenir la suite.

94
00:08:53,630 --> 00:08:56,330
Je peux dormir ici ?

95
00:08:56,770 --> 00:08:57,770
Bien sûr.

96
00:08:58,230 --> 00:08:59,230
Voilà.

97
00:09:00,350 --> 00:09:01,350
Bon.

98
00:09:12,270 --> 00:09:13,450
Est-ce que ça marche du tout ?

99
00:09:15,910 --> 00:09:17,570
Ouais, la chaise se détériore.

100
00:09:32,550 --> 00:09:34,510
Ces cauchemars ne vont pas disparaître
loin.

101
00:09:36,610 --> 00:09:38,090
Tu devrais dormir ici.

102
00:09:39,510 --> 00:09:40,610
Cela ne va pas disparaître.

103
00:10:12,940 --> 00:10:13,940
Oui.

104
00:21:52,629 --> 00:21:54,030
Oh,

105
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
merde.

106
00:22:05,170 --> 00:22:08,390
Viens pour moi.

107
00:22:44,340 --> 00:22:45,340
Bizarre, mec.

108
00:22:46,740 --> 00:22:47,740
Non.

109
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
OK, sors d'ici.

110
00:22:51,800 --> 00:22:52,800
C'était amusant.

111
00:22:53,860 --> 00:22:54,860
C'était amusant.

112
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Je t'aime, soeurette.

113
00:22:58,620 --> 00:22:59,720
Je t'aime aussi, mon frère.